De collectie Duitse akten [link naar deze akten in Wiewaswie?] bestaat uit afschriften van akten van geboorte, huwelijk en overlijden van Nederlanders die tijdens de oorlogsjaren al dan niet gedwongen in Duitsland verbleven en niet naar concentratiekampen waren gedeporteerd (enkele uitzonderingen zijn akten betreffende Oost-Europese concentratiekampen of Nederlandse kampen). Duitse gemeenteambtenaren hebben de kopieën na afloop van de Tweede Wereldoorlog in opdracht van de geallieerden opgesteld. Het was de bedoeling geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten van Nederlanders tussen 1940-1945 te verzamelen, maar in de praktijk zijn ook veel akten van de voorgaande decennia overgenomen. Je vindt in de Duitse akten ongeveer dezelfde informatie als in akten uit de Nederlandse burgerlijke stand, met een uitzondering: in Duitse akten staat ook de religie van de betrokken persoon staat.

Deze collectie Duitse akten van het CBG|Centrum voor familiegeschiedenis bestaat uit ruim 50.000 documenten. Het grootste deel zijn geboorteakten (26.136), gevolgd door overlijdensakten (17.465) en huwelijksakten (7.223). De grootste kans heb je iemand te vinden in de regio Noordrijn-Westfalen, en dan met name in de omgeving van Duisburg en Düsseldorf.